1
00:00:20,125 --> 00:00:24,285
De COVID-pandemie heeft dat wel gedaan
verstoorde mondiale toeleveringsketens.
2
00:00:24,680 --> 00:00:27,400
Internationale verzending
is tot stilstand gekomen.
3
00:00:27,760 --> 00:00:30,160
Toch heeft India besloten
om vaccins te exporteren
4
00:00:30,280 --> 00:00:32,480
om andere landen te helpen.
5
00:00:33,080 --> 00:00:36,800
Zullen de andere landen dat ook doen
export hervatten,
6
00:00:37,040 --> 00:00:38,600
of zullen ze blijven
hun grenzen gesloten?
7
00:00:39,840 --> 00:00:42,000
De toeleveringsketen
is tot stilstand gekomen.
8
00:00:42,880 --> 00:00:46,560
Yamini, geen enkel land is er klaar voor
om ons de onderdelen te bezorgen.
9
00:00:47,440 --> 00:00:50,600
Meneer, dat weten we niet
hoe lang de pandemie zal duren.
10
00:00:53,400 --> 00:00:57,160
Hoe lang zullen we bewaren
Chandrayaan-3 in de wacht?
11
00:00:58,760 --> 00:01:00,240
Meneer, er moet een uitweg zijn.
12
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
Rusland is nog steeds bezig
zijn maanmissie.
13
00:01:04,800 --> 00:01:07,920
Denk aan uw mensen
en de Chandrayaan-3 missie, meneer.
14
00:01:10,520 --> 00:01:12,800
Waarom zouden andere landen dat ook doen?
ons onderdelen leveren
15
00:01:12,880 --> 00:01:15,160
tot de internationale routes
zijn gesloten?
16
00:01:16,120 --> 00:01:17,440
Is dit werkelijk het ‘Nieuwe India’?
17
00:01:18,200 --> 00:01:20,840
Het is 25 jaar geleden,
maar er is niets veranderd.
18
00:01:21,800 --> 00:01:25,280
Smeken om technologie,
steeds geweigerd.
19
00:01:25,840 --> 00:01:28,160
Zelfs gecombineerd, deze landen
zijn kleiner dan de onze
20
00:01:28,960 --> 00:01:31,000
en toch zijn we hier,
hen bedelen.
21
00:01:31,080 --> 00:01:33,440
Machtig Indië? Nee.
Het lijkt meer op het hulpeloze India.
22
00:01:33,680 --> 00:01:35,840
We hebben vliegtuigladingen gestuurd
van vaccins voor iedereen.
23
00:01:36,960 --> 00:01:38,400
Maar iedereen draaide zich om
hun rug naar ons toe
24
00:01:39,040 --> 00:01:40,120
toen we hulp nodig hadden.
25
00:01:50,360 --> 00:01:51,880
Doen we dat echt?
iemands hulp nodig?
26
00:01:54,760 --> 00:01:55,840
Maak in India.
27
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
Laten we onze eigen onderdelen maken.
28
00:01:59,800 --> 00:02:02,800
Yamini-ji,
als we alles konden maken,
29
00:02:03,560 --> 00:02:04,920
dan hadden we het allang gedaan.
30
00:02:05,600 --> 00:02:09,360
"Make in India" is niet alleen een logo.
31
00:02:10,040 --> 00:02:12,160
Het is een uitdaging voor ons Indiërs
32
00:02:12,240 --> 00:02:15,800
om iets te doen
dat we nog nooit eerder hebben gedaan.
33
00:02:17,040 --> 00:02:21,400
Yamini-ji, na de mislukking
van Chandrayaan-2,
34
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
deze C3 is onze enige kans.
35
00:02:25,560 --> 00:02:27,760
We kunnen het dus niet aannemen
enige kans hiermee.
36
00:02:29,760 --> 00:02:30,720
Sorry.
37
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
U heeft gelijk, meneer.
38
00:02:33,200 --> 00:02:35,120
We kunnen geen beginnende speler gooien
39
00:02:35,200 --> 00:02:37,440
in de chaos van het WK.
40
00:02:37,520 --> 00:02:38,480
Ik ben het ermee eens.
41
00:02:39,960 --> 00:02:43,480
Maar hoe zit het met het binnenhalen van een speler?
42
00:02:44,320 --> 00:02:45,920
wie heeft de IPL gewonnen?
43
00:02:46,880 --> 00:02:47,800
Rechts?
44
00:02:48,200 --> 00:02:51,640
We hebben een GSLV-lancering
over drie maanden.
45
00:02:53,040 --> 00:02:57,160
Sommige onderdelen importeren we altijd
voor deze GSLV-raket.
46
00:02:57,760 --> 00:02:58,920
Maar deze keer,
47
00:03:00,320 --> 00:03:04,240
wij maken die onderdelen in India.
48
00:03:06,040 --> 00:03:07,320
Dit wordt onze IPL.
49
00:03:08,960 --> 00:03:14,160
De Indiase leveranciers
die de GSLV-onderdelen maken,
50
00:03:15,080 --> 00:03:18,920
we zullen ze opnemen
in de C3-toeleveringsketen.
51
00:03:23,960 --> 00:03:24,918
Prima.
52
00:03:27,640 --> 00:03:30,080
Vraag Narang om zich voor te bereiden
een lijst met Indiase leveranciers.
53
00:03:30,720 --> 00:03:33,200
Narang is onze bedrijfsadviseur,
Ramaja.
54
00:03:33,360 --> 00:03:36,480
Hij regelt een bijeenkomst
met de leveranciers. Laten we gaan.
55
00:03:42,760 --> 00:03:44,120
Chief, een vriendelijke herinnering.
56
00:03:45,800 --> 00:03:47,320
Jullie komen uit Bengaluru.
57
00:03:48,600 --> 00:03:50,800
Dus hoop niet
over de IPL-titel.
58
00:03:52,240 --> 00:03:53,880
"Dit jaar is de beker van ons."
59
00:03:55,042 --> 00:03:56,002
Ziet er stoer uit.
60
00:04:25,640 --> 00:04:28,000
Vandaag zijn we dat
verzameld in het ISRO-kantoor
61
00:04:28,080 --> 00:04:29,038
met een reden.
62
00:04:29,960 --> 00:04:32,720
ISRO dient de mensheid
63
00:04:32,800 --> 00:04:36,400
en vandaag de dag heeft de mensheid ons nodig.
64
00:04:36,480 --> 00:04:42,280
Mensen van de wetenschap,
We vechten tegen een onzichtbare vijand.
65
00:04:45,800 --> 00:04:48,400
Maar het verkennen van onbekende gebieden,
66
00:04:48,720 --> 00:04:50,960
en bereiken waar
67
00:04:51,040 --> 00:04:52,560
niemand heeft het eerder bereikt,
68
00:04:52,840 --> 00:04:56,800
en het behalen van succes
met beperkte middelen,
69
00:04:57,160 --> 00:05:00,320
nou ja, dat doet niemand
beter dan ISRO.
70
00:05:02,240 --> 00:05:05,120
Daarom is ISRO de uitdaging aangegaan
71
00:05:05,200 --> 00:05:08,640
om zijn doel te bereiken
door de onderdelen ervan in India te maken.
72
00:05:09,360 --> 00:05:11,200
Arjun's landingsprogramma
73
00:05:11,280 --> 00:05:14,960
is het meest kritisch
om dit doel te bereiken.
74
00:05:16,000 --> 00:05:18,880
Werk dus hard, maar wel in je bubbels.
75
00:05:19,600 --> 00:05:22,560
Volg de COVID-protocollen
te allen tijde
76
00:05:22,640 --> 00:05:25,160
vanwege sociale afstand
is veiligheid.
77
00:05:32,040 --> 00:05:35,320
Arjun, de lander
is zeer onstabiel. Wat nu?
78
00:05:37,000 --> 00:05:38,103
Laten we het opnieuw proberen, Pramod.
79
00:05:38,137 --> 00:05:40,080
We hebben een essentiële taak.
Wij kunnen niet stoppen.
80
00:05:55,320 --> 00:05:57,480
Gooi je kleding weg
in de wasmachine
81
00:05:57,560 --> 00:05:58,880
en ga meteen naar de badkamer.
82
00:06:06,680 --> 00:06:09,040
Vikram kan niet landen
op toegewezen landingsplaatsen.
83
00:06:09,800 --> 00:06:11,080
Niet kunnen bereiken
een precisielanding.
84
00:06:12,640 --> 00:06:14,440
Wij hebben wijzigingen aangebracht
naar het programma
85
00:06:15,200 --> 00:06:17,560
ter ondersteuning van een tweemotorige landing.
Zou dat de reden kunnen zijn?
86
00:06:18,000 --> 00:06:21,480
Is er een probleem met
de plek waar we zijn
87
00:06:21,920 --> 00:06:23,720
deze precisielanding proberen?
Luisteren.
88
00:06:24,200 --> 00:06:25,720
Controleer de landingscoördinaten.
89
00:06:35,640 --> 00:06:38,040
Blijf in je kring, wil je?
90
00:06:42,800 --> 00:06:44,160
Pramod, hoe lang zal het duren?
91
00:06:44,240 --> 00:06:45,440
Arjun, dat zijn we geweest
dit onophoudelijk proberen
92
00:06:45,520 --> 00:06:46,560
de afgelopen twee maanden,
93
00:06:47,040 --> 00:06:48,160
en we falen elke dag.
94
00:06:48,400 --> 00:06:50,040
Ik denk dat je een pauze moet nemen.
95
00:06:58,840 --> 00:06:59,720
Zoon.
96
00:07:01,520 --> 00:07:04,760
Arjun, is alles in orde?
97
00:07:06,200 --> 00:07:07,158
Ja.
98
00:07:08,160 --> 00:07:09,840
Zevenennegentig.
99
00:07:13,960 --> 00:07:14,918
Oké. Normaal.
100
00:07:16,040 --> 00:07:19,360
Arjun, dit is de landing van Vikram
problemen opgelost?
101
00:07:19,640 --> 00:07:21,040
Nee, mevrouw. Maar ik probeer het.
102
00:07:21,200 --> 00:07:22,200
Hopelijk,
103
00:07:22,480 --> 00:07:26,040
Binnenkort zullen jij en de lander het allebei leren
hoe je veilig in jouw cirkel kunt landen.
104
00:07:34,160 --> 00:07:36,760
En dit is onze GSLV.
105
00:07:38,440 --> 00:07:41,560
Geosynchrone satelliet
Lanceer voertuig.
106
00:07:42,480 --> 00:07:46,520
We plaatsen de satelliet
in deze raket en lanceer hem.
107
00:07:46,800 --> 00:07:49,520
Hitesh bhai, moeten we maken
onderdelen voor deze raket.
108
00:07:49,960 --> 00:07:51,880
- Het kan gedaan worden, toch?
- Nee.
109
00:07:52,360 --> 00:07:53,920
Maar je zei dat je het voor elkaar zou krijgen.
110
00:07:54,440 --> 00:07:57,680
Narang bhai, wij maken
roestvrij staal van industriële kwaliteit.
111
00:07:57,960 --> 00:07:59,520
Dit is staal van ruimtevaartkwaliteit.
112
00:08:00,840 --> 00:08:03,720
Wij maken al
de PSLV-onderdelen voor ISRO.
113
00:08:04,480 --> 00:08:07,920
Maar voor de GSLV
we hebben een compleet nieuwe opstelling nodig.
114
00:08:08,240 --> 00:08:10,360
Dus wat is het probleem?
115
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
Dus doe het.
116
00:08:11,680 --> 00:08:15,240
Lucht- en ruimtevaartproductie
vereist een ander vaardighedenpakket.
117
00:08:15,440 --> 00:08:18,360
Het inhuren van gespecialiseerd personeel,
ze trainen.
118
00:08:25,600 --> 00:08:28,680
Versoepel uw kwaliteitsparameters een beetje,
119
00:08:29,480 --> 00:08:31,600
en we zullen je zeker helpen.
120
00:08:36,000 --> 00:08:37,840
U kent dus onze beperkingen.
121
00:08:38,880 --> 00:08:41,320
En dit is onze beperking.
122
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
Het spijt me, meneer.
123
00:08:43,680 --> 00:08:45,160
Maar het is te veel, meneer.
124
00:08:47,200 --> 00:08:49,360
Ik denk het niet
dit is mogelijk in India.
125
00:08:52,280 --> 00:08:53,320
Dit is het ‘Nieuwe India’.
126
00:08:55,040 --> 00:08:56,000
Alles is mogelijk.
127
00:08:58,680 --> 00:08:59,760
Ik denk de Indiase ruimtevaartsector
128
00:08:59,840 --> 00:09:01,080
heeft wat vers bloed nodig.
129
00:09:03,720 --> 00:09:07,440
Het bureaucratische tempo
brengt je naar het volgende blok,
130
00:09:07,840 --> 00:09:08,760
niet de maan.
131
00:09:09,880 --> 00:09:11,120
Het spijt me, maar niet beledigend.
132
00:09:11,280 --> 00:09:12,160
Nee, nee.
133
00:09:12,960 --> 00:09:17,480
Trouwens, de naam van uw bedrijf
is zeer uniek.
134
00:09:18,720 --> 00:09:20,960
Je moet het gezien hebben
een computertoetsenbord.
135
00:09:21,160 --> 00:09:22,118
Hm.
136
00:09:22,440 --> 00:09:23,800
Er is maar één sleutel
dat valt op.
137
00:09:24,840 --> 00:09:26,040
Het is de langste sleutel
138
00:09:27,120 --> 00:09:28,520
en tevens de meest gebruikte.
139
00:09:28,720 --> 00:09:29,800
Ah!
140
00:09:30,200 --> 00:09:31,120
Spatiebalk.
141
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
Ik hou van je geest.
142
00:09:33,034 --> 00:09:35,000
Eh...
143
00:09:35,760 --> 00:09:37,160
Er is maar één probleem.
144
00:09:38,160 --> 00:09:39,840
Uw prijzen zijn te hoog.
145
00:09:40,760 --> 00:09:43,400
Het budget van ISRO is...
146
00:09:43,480 --> 00:09:46,040
Meneer, ik heb geciteerd
de best mogelijke prijs.
147
00:09:47,520 --> 00:09:48,478
En geloof me,
148
00:09:49,197 --> 00:09:50,840
lager citeren dan dit
zal niet mogelijk zijn.
149
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
En ik dacht:
150
00:09:53,874 --> 00:09:56,480
alles was mogelijk
in "Nieuw-India."
151
00:10:08,040 --> 00:10:10,120
- Ja, Madhvi?
- Wanneer kom je thuis?
152
00:10:10,880 --> 00:10:11,800
Het diner is klaar.
153
00:10:11,880 --> 00:10:15,840
Jij en mama moeten eten.
Ik heb het druk. Ja, ik zal wat eten bestellen.
154
00:10:40,680 --> 00:10:41,760
Het is een doodlopende weg, man.
155
00:10:43,200 --> 00:10:46,040
Bro, we hebben het gemaakt
drie verschillende prototypes
156
00:10:46,120 --> 00:10:47,000
voor de ventilatoren.
157
00:10:47,920 --> 00:10:49,840
"Swasth" voor noodgevallen
en ambulancegebruik.
158
00:10:50,200 --> 00:10:51,560
- En voor de ICU--
- Jongens!
159
00:10:51,720 --> 00:10:52,637
Laten we naar Indira Nagar gaan,
160
00:10:52,640 --> 00:10:53,557
een paar biertjes drinken,
161
00:10:53,560 --> 00:10:54,600
en ideeën zullen dat ook doen
gaan vanzelf stromen.
162
00:10:55,120 --> 00:10:56,440
Bro, één koffie.
163
00:10:57,160 --> 00:10:58,760
Wat denk je?
164
00:11:01,000 --> 00:11:02,960
Je hebt je raar gedragen
al deze dagen.
165
00:11:03,040 --> 00:11:04,960
Je zit waar je niet bent
verondersteld wordt te zitten.
166
00:11:05,040 --> 00:11:07,440
Je blijft niet staan
waar je hoort te staan.
167
00:11:07,720 --> 00:11:10,280
Staande in een cirkel
voelt zich zo beperkt.
168
00:11:10,480 --> 00:11:14,600
Het voelt alsof je een lock-up binnengaat
rechtstreeks uit de lockdown.
169
00:11:16,040 --> 00:11:16,880
Bedankt.
170
00:11:16,960 --> 00:11:19,600
Meneer, de cirkel is voor onze veiligheid.
171
00:11:19,960 --> 00:11:22,360
Yamini mevrouw had een goede reden
om deze uithangborden op te hangen.
172
00:11:26,280 --> 00:11:29,120
Als het niet je mentor is,
luister tenminste naar Amit-ji.
173
00:11:30,160 --> 00:11:32,840
Hij heeft het ongelooflijk druk,
maar hij neemt nog steeds een time-out
174
00:11:32,920 --> 00:11:36,560
bij elke oproep om iedereen eraan te herinneren,
"Twee meter uit elkaar, draag een masker."
175
00:11:37,200 --> 00:11:39,480
- Je luistert niet.
- Je bent geweldig.
176
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Laten we gaan, kerel!
177
00:11:52,280 --> 00:11:54,117
Pramod, ik stuur
u enkele nieuwe parameters.
178
00:11:54,151 --> 00:11:55,109
Laten we dit gewoon uitvoeren.
179
00:12:04,240 --> 00:12:05,880
Maar Arjun, dit zal nodig zijn
veel goedkeuringen
180
00:12:06,000 --> 00:12:08,040
evenals inspanningen.
Hoe zal het mogelijk zijn?
181
00:12:08,200 --> 00:12:09,120
Dat weet ik, maar laten we het doen.
182
00:12:14,080 --> 00:12:16,200
Wat is hier aan de hand
nieuw landingsterrein?
183
00:12:16,280 --> 00:12:17,960
Dat is wat ik probeer te veranderen.
184
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
- Wauw!
- Dat is fantastisch!
185
00:12:45,560 --> 00:12:46,960
Bedankt!
186
00:12:47,160 --> 00:12:49,880
Raak mij niet aan! Waarom mij bedanken?
Wat heb ik gedaan?
187
00:12:50,080 --> 00:12:51,240
- Weet je het niet?
- Ja?
188
00:12:51,320 --> 00:12:54,240
Voor de landing voerden we Vikram
de exacte landingscoördinaten.
189
00:12:54,320 --> 00:12:55,360
Zoals de cirkel?
190
00:12:55,480 --> 00:12:57,040
- Rechts.
- Maar net als ik,
191
00:12:57,360 --> 00:12:59,600
Vikram voelde zich ook beperkt
in een cirkel.
192
00:13:00,200 --> 00:13:02,240
Daarom hebben we het landingsgebied uitgebreid
vanaf twee meter
193
00:13:02,320 --> 00:13:03,760
tot 200 meter en boem!
194
00:13:03,920 --> 00:13:04,880
Dat deed het.
195
00:13:05,440 --> 00:13:07,920
Waarom hebben we dit niet geprobeerd?
tijdens de Chandrayaan-2-missie?
196
00:13:09,080 --> 00:13:11,760
Omdat dat toen niet het geval was
de beelden van de orbiter.
197
00:13:11,920 --> 00:13:14,360
In de afgelopen twee jaar is de orbiter
heeft ons veel afbeeldingen gestuurd,
198
00:13:14,600 --> 00:13:16,800
en nu kunnen we uitbreiden
het landingsdoelgebied.
199
00:13:21,520 --> 00:13:22,600
Ik heb goed nieuws, meneer.
200
00:13:23,040 --> 00:13:24,920
Arjun is gebarsten
het landingsprogramma.
201
00:13:25,440 --> 00:13:27,120
Dat is geweldig, Yamini.
202
00:13:28,280 --> 00:13:30,200
We hebben deze lancering nodig om goed te gaan.
203
00:13:31,480 --> 00:13:34,400
Om India's te markeren
75e Onafhankelijkheidsdag,
204
00:13:34,640 --> 00:13:37,040
ISRO bereidt zich voor op de onthulling
zijn grootste bijdrage.
205
00:13:37,280 --> 00:13:40,880
ISRO wordt gelanceerd
de krachtigste satelliet tot nu toe
206
00:13:41,000 --> 00:13:42,480
bekend als EOS-3.
207
00:13:42,640 --> 00:13:47,280
De satelliet zal dat zijn
gelanceerd door GSLV F-10.
208
00:13:48,200 --> 00:13:51,440
Deze missie volbrengen
was geen sinecure.
209
00:13:51,600 --> 00:13:54,960
Maar de ISRO-wetenschappers
bleven bij hun taak
210
00:13:55,040 --> 00:13:57,440
en hielp India
deze mijlpaal bereiken.
211
00:14:03,440 --> 00:14:05,560
Vandaag, in Sriharikota,
212
00:14:05,640 --> 00:14:08,280
Dit voelt als ieder ander
reguliere GSLV-raketlancering,
213
00:14:08,560 --> 00:14:11,360
maar voor ISRO,
het is een grote sprong.
214
00:14:11,760 --> 00:14:14,080
Omdat het hun eerste lancering is
na de lockdown.
215
00:14:14,680 --> 00:14:17,480
Terwijl de hele natie wacht
de lancering van Chandrayaan-3,
216
00:14:17,560 --> 00:14:19,880
deze raket draagt niet alleen
een satelliet,
217
00:14:20,040 --> 00:14:23,080
maar de hoop
van miljoenen Indiërs.
218
00:14:23,400 --> 00:14:25,160
Het aftellen
bevindt zich in de laatste fase.
219
00:14:25,280 --> 00:14:26,480
De missiedirecteur...
220
00:14:26,560 --> 00:14:27,800
Het aftellen begint.
221
00:14:29,120 --> 00:14:32,720
Vijf, vier, drie, twee,
222
00:14:33,160 --> 00:14:34,880
één, nul.
223
00:14:35,920 --> 00:14:37,560
- Tien seconden.
- En stijg op!
224
00:14:40,080 --> 00:14:41,400
Dit is prachtig!
225
00:14:41,720 --> 00:14:43,480
Strepen van de glorie van India
226
00:14:43,560 --> 00:14:46,520
stijgend door de lucht
van Sriharikota.
227
00:15:03,760 --> 00:15:05,240
Door de wolken springen,
228
00:15:05,320 --> 00:15:08,320
de ISRO-raket schiet omhoog
op weg naar de volgende fase.
229
00:15:08,560 --> 00:15:10,680
De boosters zijn klaar
ontkoppelen.
230
00:15:24,560 --> 00:15:25,480
Wat is er net gebeurd?
231
00:15:25,720 --> 00:15:27,440
Er lijkt slecht nieuws te zijn.
232
00:15:28,280 --> 00:15:30,880
India's GSLV-raket
heeft de missie gefaald.
233
00:15:31,200 --> 00:15:33,800
Een satellietlancering vanuit Sriharikota
234
00:15:33,960 --> 00:15:36,240
veranderd in
een teleurstellende mislukking.
235
00:15:36,440 --> 00:15:39,520
Alle onderdelen
van de GSLV-raketten
236
00:15:39,600 --> 00:15:40,920
zijn naar verluidt gemaakt in India.
237
00:15:41,120 --> 00:15:42,560
Maar deze rampzalige lancering
heeft nu
238
00:15:42,800 --> 00:15:47,240
plaats de Indiase lucht- en ruimtevaartproductie
capaciteit duidelijk in het dock.
239
00:15:47,400 --> 00:15:51,040
Omdat we niet kunnen produceren
zelfs een enkele GSLV-raket in India,
240
00:15:51,200 --> 00:15:53,080
hoe gaan we überhaupt bouwen
Chandrayaan-3?
241
00:15:54,160 --> 00:15:57,120
Ze zeggen dat mislukkingen dat wel zijn
een opstapje naar succes.
242
00:15:57,200 --> 00:15:58,640
- Wanneer leert ISRO het
- Is dit de reden
243
00:15:58,720 --> 00:15:59,800
- ...van zijn fouten?
- ...voor de continue
244
00:15:59,880 --> 00:16:01,800
- vertragingen in Chandrayaan-3?
- Heeft ISRO weinig zelfvertrouwen
245
00:16:01,880 --> 00:16:03,840
- en nog niet klaar?
- Zijn ze bang
246
00:16:03,920 --> 00:16:06,280
dat Chandrayaan-3 dat ook zal doen
eindigen zoals de GSLV?
247
00:16:06,440 --> 00:16:07,760
ISRO zou dit echt moeten overwegen
248
00:16:07,840 --> 00:16:10,560
samenwerken met andere bureaus
om hun technologie te verbeteren.
249
00:16:10,960 --> 00:16:12,840
Werkt ISRO
250
00:16:12,920 --> 00:16:15,080
- om de technische tekortkomingen ervan op te lossen?
- India kan het zich niet veroorloven te lijden
251
00:16:15,160 --> 00:16:16,880
herhaaldelijk zulke zware verliezen.
252
00:16:16,960 --> 00:16:20,120
Heeft ISRO gegeven
deze serieuze gedachte?
253
00:16:23,720 --> 00:16:26,840
We waren nauwelijks hersteld
van de mislukkingen van Chandrayaan-2,
254
00:16:26,920 --> 00:16:29,880
maar toen kwam er nog een stuk
van slecht nieuws over ISRO.
255
00:16:29,960 --> 00:16:34,560
De lancering van de GSLV F-10 is mislukt.
256
00:16:34,800 --> 00:16:36,760
Laten we dit in detail bespreken.
257
00:16:36,840 --> 00:16:39,240
Mohanty sahab,
mijn eerste vraag is aan jou.
258
00:16:39,320 --> 00:16:41,040
Waarom falen we herhaaldelijk?
259
00:16:41,120 --> 00:16:43,440
We onderzoeken het nog
de oorzaken van de mislukte lancering.
260
00:16:43,600 --> 00:16:48,040
Dit is onze eerste mislukking
na een reeks van
261
00:16:48,520 --> 00:16:49,478
16 succesvolle lanceringen.
262
00:16:49,480 --> 00:16:52,680
Naar mijn mening,
het is een goed slagingspercentage.
263
00:16:53,000 --> 00:16:55,840
Mohanty-ji heeft verteld
hun glorieuze geschiedenis.
264
00:16:55,920 --> 00:16:57,040
Wat is jouw mening daarover?
265
00:16:58,160 --> 00:16:59,680
Het is ongetwijfeld een trieste dag voor ISRO.
266
00:17:00,800 --> 00:17:03,240
Maar voor mij is het nog verdrietiger
en mijn bedrijf, Space Bar.
267
00:17:03,680 --> 00:17:04,640
Omdat wij vervaardigden
268
00:17:04,720 --> 00:17:06,160
een paar onderdelen die gingen
in deze raket
269
00:17:06,320 --> 00:17:09,880
en bij Space Bar nemen we
elke mislukking serieus,
270
00:17:10,000 --> 00:17:10,960
in tegenstelling tot ISRO.
271
00:17:11,840 --> 00:17:13,400
Hij daagt je uit.
272
00:17:14,040 --> 00:17:15,920
Het is gemakkelijk om in een studio te zitten
273
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
en geef een reactie door.
274
00:17:17,240 --> 00:17:22,160
Maar ISRO-wetenschappers hebben dat vaak wel gedaan
onder zware beperkingen te werken
275
00:17:22,240 --> 00:17:23,840
- en moeilijke situaties--
- Meneer. Meneer.
276
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
Waarom heb je gewerkt?
onder beperkingen
277
00:17:25,000 --> 00:17:25,920
voor al die jaren?
278
00:17:26,000 --> 00:17:27,720
Het budget van alle ISRO-missies
279
00:17:28,040 --> 00:17:30,520
is jammerlijk lager vergeleken
aan de Amerikaanse agentschappen.
280
00:17:30,640 --> 00:17:32,560
We moeten ophouden er trots op te zijn
281
00:17:32,640 --> 00:17:34,280
low-budget,
missies met weinig middelen.
282
00:17:34,360 --> 00:17:36,000
We moeten stoppen met trots te zijn
in de verkeerde dingen.
283
00:17:36,080 --> 00:17:38,080
Als je op kwaliteit drukt,
284
00:17:38,880 --> 00:17:40,520
Falen is de prijs die je betaalt.
285
00:17:40,720 --> 00:17:41,640
Vertel me nu iets.
286
00:17:42,080 --> 00:17:43,600
Wat heeft ISRO gedaan?
in de afgelopen anderhalf jaar?
287
00:17:44,560 --> 00:17:46,400
Misschien heb je wat tijd nodig
om mij te antwoorden.
288
00:17:47,000 --> 00:17:48,440
Saurabh-ji, een paar dagen geleden,
289
00:17:48,520 --> 00:17:50,680
je hebt een vraag geplaatst
op je kanaal,
290
00:17:50,920 --> 00:17:52,560
met de vraag of India ooit zou kunnen produceren
iemand als Elon Musk?
291
00:17:53,080 --> 00:17:54,960
- Rechts.
- Laat mij dat beantwoorden.
292
00:17:55,480 --> 00:17:57,040
India kan dat zeker
iemand als Elon voortbrengen.
293
00:17:57,760 --> 00:17:59,880
Wat moet er veranderen
is de houding van de regering.
294
00:18:00,200 --> 00:18:02,600
De overheid moet uitbesteden
alle ruimtevaartprojecten
295
00:18:02,960 --> 00:18:04,680
aan een particulier bedrijf als het onze.
296
00:18:05,400 --> 00:18:07,360
En ISRO zou dat gewoon moeten doen
297
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
focus op onderzoek en ontwikkeling.
298
00:18:10,560 --> 00:18:12,600
Iedereen die dat niet doet
ben het met mij eens
299
00:18:12,840 --> 00:18:15,240
is tegen het worden van India
een ruimtemacht.
300
00:18:15,320 --> 00:18:17,160
- Oké.
- Laat ik het bot zeggen.
301
00:18:17,240 --> 00:18:18,320
Ik ben Team India.
302
00:18:19,160 --> 00:18:20,360
Hoe zit het met u, Mohanty meneer?
303
00:18:21,000 --> 00:18:24,200
De heer Bhutani creëerde een verhaal
uit het niets.
304
00:18:25,520 --> 00:18:26,720
Hij claimt Team ISRO
305
00:18:27,840 --> 00:18:28,920
is niet Team India.
306
00:18:29,560 --> 00:18:30,720
Maar meneer Bhutani,
307
00:18:31,520 --> 00:18:35,280
je hebt duidelijk geen idee
wat ISRO heeft bereikt
308
00:18:35,880 --> 00:18:38,800
in de afgelopen 50 jaar
omdat je toen nog niet eens geboren was.
309
00:18:40,120 --> 00:18:42,480
Toen ons land bestond
worstelen met COVID,
310
00:18:42,560 --> 00:18:46,200
we hebben goedkope ventilatoren gemaakt
in recordtijd
311
00:18:46,280 --> 00:18:48,040
en leverde ze af
over het hele land.
312
00:18:48,160 --> 00:18:50,840
Toen er mensen stierven
door gebrek aan zuurstof,
313
00:18:51,120 --> 00:18:52,120
ISRO stapte op
314
00:18:52,480 --> 00:18:54,680
en leverde 11 ton
van vloeibare zuurstof.
315
00:18:55,280 --> 00:18:58,640
Van het volgen van de virusverspreiding
voor het beheer van quarantainezones,
316
00:18:59,000 --> 00:19:02,920
waar de overheid op vertrouwde
de Nirog Setu-app gemaakt door ISRO.
317
00:19:03,280 --> 00:19:06,000
Daarom ISRO
succesparameter
318
00:19:06,200 --> 00:19:08,560
is niet gebaseerd op het aantal
van succesvolle lanceringen,
319
00:19:08,680 --> 00:19:10,480
maar over het aantal geredde levens.
320
00:19:11,040 --> 00:19:13,920
Niemand ter wereld
kan ons daarin verslaan.
321
00:19:15,120 --> 00:19:16,560
Het spijt me, meneer Bhutani,
322
00:19:16,880 --> 00:19:19,880
maar jij kunt geen Team India zijn
als u niet Team ISRO bent.
323
00:19:21,240 --> 00:19:23,120
Wat Chandrayaan-3 betreft,
324
00:19:23,200 --> 00:19:26,320
"Make in India" is niet alleen een logo,
maar een uitdaging.
325
00:19:27,160 --> 00:19:30,240
Als het moet,
Ik pak zelf wel een lasapparaat,
326
00:19:31,080 --> 00:19:34,120
maar dat ga ik zeker doen
Chandrayaan-3 wordt gebouwd in India.
327
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
En ISRO
328
00:19:38,680 --> 00:19:41,240
zal zeker India maken
een ruimtemacht.
329
00:19:42,160 --> 00:19:45,280
Omdat Team ISRO
is het echte Team India.
330
00:19:46,440 --> 00:19:47,640
Wij weten het niet
als meneer Bhutani medelijden heeft
331
00:19:47,720 --> 00:19:48,600
over wat hij zei,
332
00:19:48,680 --> 00:19:52,720
maar we hoorden net het luidste gebrul
voor de ambities van Make in India.
333
00:19:52,800 --> 00:19:55,520
Laten we hopen dat dit gebrul omslaat
in echte resultaten.
334
00:20:06,320 --> 00:20:07,440
Geef mij de telefoon.
335
00:20:08,240 --> 00:20:09,440
Gefeliciteerd, Mohanty meneer.
336
00:20:12,600 --> 00:20:15,960
Alleen het vervelende sleeën lokt
een waaghals om te vechten.
337
00:20:16,840 --> 00:20:19,680
Zoals ik al zei, ik weet het
hoe deze mediajongens aan te pakken.
338
00:20:21,720 --> 00:20:22,760
Tot ziens in de ruimte.
339
00:20:31,520 --> 00:20:32,560
Dr. Ramaiah.
340
00:20:32,640 --> 00:20:34,560
Goed gespeeld, Mohanty meneer!
341
00:20:34,840 --> 00:20:36,160
Nooit gedacht
342
00:20:36,240 --> 00:20:38,200
wanneer ISRO geconfronteerd zou worden
een existentiële crisis,
343
00:20:38,280 --> 00:20:39,320
je zou de dag redden
zoals Heer Krishna,
344
00:20:39,400 --> 00:20:40,280
zwaaiend met zijn Sudarshan Chakra.
345
00:20:40,400 --> 00:20:43,800
Ramaiah, Kaurava's en Pandava's
waren rivaliserende partijen,
346
00:20:44,120 --> 00:20:47,600
maar ze zouden hun krachten bundelen
tegen een externe vijand.
347
00:20:47,920 --> 00:20:49,960
- Ja, meneer!
- Tot ziens, Parth.
348
00:20:57,480 --> 00:21:00,320
Mevrouw, we moeten hackers tegenhouden
van een aanval op Vikram
349
00:21:01,560 --> 00:21:03,120
en dus zet ik een firewall op.
350
00:21:03,200 --> 00:21:04,040
Neem eens een kijkje.
351
00:21:04,120 --> 00:21:05,200
Laten we dit een keer bespreken, alsjeblieft.
352
00:21:05,680 --> 00:21:09,000
Arjun, verlaat alsjeblieft deze zone!
353
00:21:09,120 --> 00:21:11,520
In plaats van erover te obsederen
malware-aanvallen,
354
00:21:11,600 --> 00:21:14,000
focus op
het navigatiesysteem, Arjun.
355
00:21:14,400 --> 00:21:16,640
Zorg er gewoon voor dat
het landingstraject is nauwkeurig.
356
00:21:16,720 --> 00:21:17,680
Heel belangrijk!
357
00:21:19,560 --> 00:21:21,480
Waarom zijn mijn ogen
zo smeulend?
358
00:21:21,600 --> 00:21:22,880
Meneer, u bent nu mememateriaal.
359
00:21:23,200 --> 00:21:24,320
- Meneer!
- Laat me meer zien.
360
00:21:24,440 --> 00:21:25,440
Goed nieuws, meneer.
361
00:21:26,040 --> 00:21:27,880
Er is iemand
die je wil ontmoeten.
362
00:21:30,200 --> 00:21:32,080
Tata is niet zomaar een naam.
363
00:21:32,480 --> 00:21:36,080
Het is de onzichtbare hand die omhoog houdt
De vooruitgang van India.
364
00:21:37,040 --> 00:21:38,720
Ik ben misschien een oude man,
365
00:21:39,240 --> 00:21:42,240
maar ik zal altijd opstaan
wanneer mijn land mij nodig heeft.
366
00:21:43,400 --> 00:21:45,120
Meneer, we hebben u echt nodig.
367
00:21:45,760 --> 00:21:48,600
Chandrayaan-3 maken
geheel in India
368
00:21:49,040 --> 00:21:50,280
is een gigantische taak.
369
00:21:51,160 --> 00:21:54,960
Aan het eind van de dag,
elke mammoet is maar een olifant
370
00:21:55,040 --> 00:21:57,600
en ik heb gemaakt
veel olifanten dansen.
371
00:21:57,760 --> 00:22:00,600
Chandrayaan is niet de enige
ISRO's trots,
372
00:22:00,760 --> 00:22:03,400
maar het is de trots
voor heel India.
373
00:22:03,760 --> 00:22:05,320
- Dank u, meneer.
- Dank u, meneer.
374
00:22:05,720 --> 00:22:06,680
Bedankt.
375
00:22:06,840 --> 00:22:09,160
Alsjeblieft.
Neem alsjeblieft je thee. Alsjeblieft.
376
00:22:13,400 --> 00:22:15,360
Meneer, HAL, BHEL,
iedereen belt.
377
00:22:15,760 --> 00:22:18,720
Ze zeiden dat ze zouden meedoen
om Chandrayaan-3 in India te bouwen.
378
00:22:18,840 --> 00:22:19,798
Geweldig!
379
00:22:20,360 --> 00:22:21,680
Organiseer een vergadering
380
00:22:21,760 --> 00:22:22,960
voor Dr. Ramaiah en mij
met iedereen.
381
00:22:27,480 --> 00:22:30,040
Nu, een majoor
ontwikkeling in de ruimtevaartsector.
382
00:22:30,120 --> 00:22:32,880
ISRO heeft aangekondigd
die Chandrayaan-3
383
00:22:32,960 --> 00:22:36,920
wordt gelanceerd op
14 juli om 14.35 uur
384
00:22:37,000 --> 00:22:40,200
van het Satish Dhawan Space Center,
Sriharikota.
385
00:22:43,200 --> 00:22:45,480
Je hebt al dagen niet geslapen.
Rust even uit.
386
00:22:46,160 --> 00:22:48,920
Word niet zo paranoïde.
Het kan zijn dat u verkeerde beslissingen neemt.
387
00:22:57,320 --> 00:22:59,400
Ramaiah, meneer, soms
Ik denk dat de gegevens kloppen,
388
00:22:59,840 --> 00:23:01,440
maar mijn geloof is nog steeds geschokt
van de laatste keer.
389
00:23:01,680 --> 00:23:02,840
Rust wat uit, Arjun.
390
00:23:02,920 --> 00:23:04,760
Denk er niet te veel over na.
391
00:23:11,240 --> 00:23:12,520
Indiase Chandrayaan-3
392
00:23:12,600 --> 00:23:16,160
wordt vandaag gelanceerd vanaf
Sriharikota om 14.35 uur
393
00:23:16,240 --> 00:23:18,560
Ze zullen proberen te landen
op de juiste plek
394
00:23:18,720 --> 00:23:20,600
waar ze met mislukkingen te maken kregen
de laatste keer.
395
00:23:20,680 --> 00:23:23,320
Op de zuidpool van de maan.
396
00:23:31,920 --> 00:23:34,280
We deden mee aan de ruimterace
na Rusland,
397
00:23:34,875 --> 00:23:37,115
maar nu staan we aan de startlijn
en hen ook een stap voor zijn.
398
00:23:39,520 --> 00:23:40,440
Dank u, meneer.
399
00:23:41,360 --> 00:23:42,680
Je hebt ons veel geholpen.
400
00:23:44,680 --> 00:23:46,880
Zo verdien ik mijn loon.
401
00:23:48,040 --> 00:23:49,760
Voertuigdirecteur
aan missiedirecteur.
402
00:23:49,960 --> 00:23:53,320
LVM3-M4 draagraket is gereed
voor de Chandrayaan-3-missie.
403
00:23:54,640 --> 00:23:55,680
Dat is het.
404
00:23:55,800 --> 00:23:59,160
Zeg nu snel:
"Get, set, go" en start de race.
405
00:23:59,320 --> 00:24:00,848
Bereikveiligheidskopie.
406
00:24:00,882 --> 00:24:01,800
Vluchtgang vrij.
407
00:24:01,880 --> 00:24:03,360
Bereik veilig voor lancering.
408
00:24:03,640 --> 00:24:05,640
Alle stations, T min vijf minuten.
409
00:24:10,120 --> 00:24:11,840
T min 45 seconden.
410
00:24:12,720 --> 00:24:15,520
Alle ploegen,
bevestig de missieparameters.
411
00:24:34,760 --> 00:24:35,718
Oké.
412
00:24:36,080 --> 00:24:38,280
Start het aftellen van 30 seconden
tot ontsteking.
413
00:24:41,240 --> 00:24:42,840
T min 30 seconden.
414
00:24:47,840 --> 00:24:49,800
T min 25 seconden.
415
00:24:55,440 --> 00:24:57,320
T min 20 seconden.
416
00:24:57,840 --> 00:24:58,920
Arjun?
417
00:24:59,120 --> 00:25:01,320
Houd op, houd op. Mevrouw, we hebben het nodig
om de lancering nu te stoppen.
418
00:25:01,920 --> 00:25:02,880
Weet je het zeker?
419
00:25:03,280 --> 00:25:05,320
Dit is niet het juiste moment
voor een van je afleveringen.
420
00:25:05,480 --> 00:25:07,000
Geloof mij maar op mijn woord, mevrouw.
Vertrouw me.
421
00:25:07,080 --> 00:25:08,880
T min 15 seconden.